Übersetzen Spanisch Arabisch السيف المسلط

Spanisch

Arabisch

¿Quieres que viva con una espada colgando sobre mi cabeza cada día, con miedo de tener hipo porque podría explotar un aneurisma?

مع سيف مسلط ،على رأسي كل يوم خائفة من أن الحازوقة قد تُفّجر أم دم؟
La propia existencia de las armas nucleares representa una espada de Damocles que pende sobre la humanidad.

ومجرد وجود أسلحة نووية يمثل سيف ديموقليس المسلط على رأس البشرية.
No considera que la sugerencia de escuchar la voz de todas las partes interesadas en resolver la cuestión sea incompatible con los principios de la Carta, y exhorta al Comité Especial a que, actuando de conformidad con la Carta, no cierre los ojos a las cuestiones restantes, que compara con la espada de Damocles.

ولم يعتبر اقتراح الإذعان لأصوات جميع الأطراف المعنية عند حل المسألة يتعارض مع مبادئ الميثاق، وحث اللجنة الخاصة، التي تعمل وفقا للميثاق، على ألا تغض النظر عن القضايا المتبقية التي قارنها بالسيف المسلط على الرقاب.